counter for birds, rabbits, etc.
neck; head; dismissal; discharge
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
sofa bed; sofa-bed; sofabed
after a long time; for the first time in a while
to smile broadly; to grin widely
to be finished; to be completed; to be done
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
great debt of gratitude; great obligation
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
Western wine and spirits; Western liquor
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to employ; to hire; to charter
opening a business; opening a practice
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
sixth of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and north-west)
marriage proposal; marriage talks
discussion about money; loan request
twelfth day of the month; twelve days
lucky day; auspicious day
year; age; years; past one's prime; old age
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
scoring the first point; winning the first game; lucky day in the morning, but not in the afternoon
to be superstitious; to believe in omens
police; police officer; police station
report; notification; registration
advertisement; advertising; announcement; notice
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
light; right; right field; right fielder