hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
somehow; for some reason; without knowing why
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
if you are so inclined; if it suits you; if you like
directly opposite; right in front
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
handrail; railing; banister
movement; move; motion; trend; development; change
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
one after another; in rapid succession
art; technique; means; way; trick; trap