sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
stone (used for throwing)
to cross (e.g. road); to traverse
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
listen!; you see; mind you; remember
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
road over a mountain pass
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
drop (e.g. of water); drip
match (to light fire with)
how; in what way; how about; questionable
to care for someone; to look after someone
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to take back; to regain; to get back; to recover
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to pry; to prize; to prise
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
right (to do something); authority; power
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
thin linen polished to appear like silk