to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to be seen dimly; to glimmer
before I knew it; next thing you know; when I came to
near oneself; close to one; familiar
to take a step backward; to retreat a step
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
fifth day of the month; five days
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
many; much; plenty; hardly
everywhere; at every turn
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
glowing; vehement; highly enthusiastic; passionate; ardent; fervid
one's person; around one's person
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
plainly; clearly; vividly
natural voice (without a microphone)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to make a thundering sound; to make roar
clear; obvious; evident; bright; light
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to show; to bare (the teeth)
Western clothing; Western binding
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to bring back; to restore
method; process; manner; way; means; technique