wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
considerably; fairly; quite
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
had better ...; may as well ...
before the gate; in front of the gate
evil destiny or connection; unfortunate love
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
labour; labor; effort; toil; trouble
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
treatment; service; handling; management
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
Bushido; samurai code of chivalry
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
scriptural text; scriptures; sutras
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
impressions; thoughts; feelings; reactions
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
hereditary occupational group (Yamato period)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition