to comfort; to console; to amuse
deciding by oneself; taking it for granted (that ...); assuming
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
bedridden; confined to bed
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
by nature; by birth; naturally; natural; innate
new book; new publication
children's story; fairy tale
ghost story; tale of the supernatural
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
scenery; scene; landscape
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
entirely; completely; all; nothing but
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
as always; as ever; though it's always the case
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to fall ill; to be taken ill
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
refreshing; neat; tidy; trim
reasonably; comfortably; without hardship; without straining oneself
undulation; ups and downs; highs and lows
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
clean; clear; pure; honest; clean
one day; (on) a certain day
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
sickroom; hospital room; ward
privately-made (esp. postcard, mailing card, etc.); commercially-made; non-government; unofficial
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic