two guilty parties tried and punished together
both; both sides; both parties
undisputed; entirely; perfect
punishment; judgement; judgment; decapitation
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
various aspects; various phases
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
wandering; roaming; drifting
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
at once; immediately; right now
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to be fulfilled; to be satisfied
medical examination; checkup; consultation
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle