to reach; to get to; to arrive at
final scene; the end; finale
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
to persuade someone to accept the inevitable
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
style; way; shape; dress; attire; clothing
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to be a burden; to make trouble for someone
hobby; pastime; tastes; preference; liking
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
accurate; correct; precise; exact
bribe; money under the table
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
modern man; modern person; modernist
my goodness!; oh my!; oh dear!
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
angry; indignant; wrathful; enraged
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
fresh taste; novelty; originality; freshness
human; human-like; as a person
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
sand; fine sand; capelin roe (used as a sushi topping)
kind; sort; species; species
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
stale; hackneyed; clichéd
one grain; one drop; one bead
to sell off; to dispose of