jpdb beta

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

influential man; boss

1

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

fresh taste; novelty; originality; freshness

1

human; human-like; as a person

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

sand

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

stale; hackneyed; cliched

1

sand; grit

2

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

to dispose of; to sell off

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

5

such; this sort of; like this

2

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

latticed window

2

police cell; place of detention; jail

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

wooden floor

1

storage room; storeroom; closet; grayish blue

1

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

1

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

1

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

to thrust away; to send flying

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

wooden door

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

8

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

8

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to return; to come back

1

to lock up; to shut up; to imprison

3

impossible; unlikely; improbable

2

to raise (one's voice)

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

5

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

3

lunch; midday meal

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

3

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

8

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

(at the) window

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

6