travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to chase about; to hang on; to drive hard
to care for someone; to look after someone
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
very rich person; the super rich
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
to try to do; to attempt to do
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
green youth; immature youth; novice; greenhorn
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to knock down; to knock out
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to come to bloodshed; to see bloodshed
central; main; just (done); counter for consecutive losses
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
drinking bout; merrymaking
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
robbery and murder; murder during robbery
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
wee-wee; pee-pee; number one
to get warm; to become warm
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to creep in; to steal in; to sneak in
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely