on the occasion of; circumstances; juncture
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
personality; character; individuality; personhood
just one person; only one
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
boastful; conceited; bragging; impudent
house (e.g. of Tokugawa); family
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
thirteen; 13; king (playing card)
contents; content; substance; matter; detail; import
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to change one's place of residence; to migrate; to move
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
incompetence; inability; disability; incapacity
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to surpass; to outstrip; to excel
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
ascetic; pilgrim; devotee
incompetent person; incapable person; person without legal capacity
counter for articles; counter for military units; individual
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
sharply; harshly; stingingly
back of the head; occiput
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to need; to demand; to take; to require
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal