celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to be sad; to mourn for; to regret
image; figure; figure; form; image
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
workman; enterpriser; schemer
with all due respect; if I may make bold to ask
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
(private) secretary; treasured book; secret book
top hat; high hat; silk hat; topper
accessory; fittings; appurtenances
(walking) stick; cane; wand
publicity; advertisement; advertising; propaganda
general mobilization; full mobilization
within the (Tokyo) metropolitan area
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
every street corner; every crossing
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
megaphone; bullhorn; loudhailer
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
skill; proficiency; dexterity; flattery
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
to rise (steeply); to tower; to soar
apricot (Prunus armeniaca)