vexatious; troublesome; complicated
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be perturbed; to be agitated
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to find out; to discover; to locate
female friend; woman friend
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
too; also; still; as before; even so; either way
pardon; forgiveness; forbearance
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
most part; greater part; majority
match (to light fire with)
store name; shop name; restaurant name
notebook; memo pad; certificate; identification card
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
housewife; mistress (of the house); homemaker
gesture; gesticulation; motion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
of course; certainly; naturally
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
pretending not to know; feigning ignorance
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean