late at night; small hours of the morning
law; act; method; mood; dharma; law
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
(sound of) laughter; laughing voice
source; origin; cause; beginning; genesis
a matter of course; what is to be expected; par for the course
desperation; despair; self-abandonment
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to refuse; to decline; to deny
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to swell (from inflammation); to become swollen
via; through; by doing; by means of; using
to feel refreshed; to feel soothed
secret; private; surreptitious
beyond; across; the other side; the distance
friendship; fellowship; camaraderie
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
supreme; greatest; highest; best
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
together; jointly; at the same time; with; both
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to die by the roadside; to die a dog's death
to stare in wonder; to be amazed
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence