leisurely; slow; deliberate; easygoing
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
eventfulness; pressure of business
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
simply; merely; only; solely
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
classification; categorization; sorting
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
complete stranger; total stranger
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
about; on; regarding; per; for every
20 years old; (arch.) twenty
being in love with each other
general; popular; common; typical
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
wild grasses; field grass; wildflowers
single flower; one wheel; full moon
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
in contrast; on the contrary; on the other hand
thorough; exhaustive; complete
half-wit; fool; simpleton
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
January; first month of the lunar calendar
boy; son; baby boy; young man
to bring (something); to take along; to fetch; to get
scribbling; scrawl; hasty writing
cluster of trees; grove; thicket
cicada; locust; small-sized pulley