the number of people; many people; a large number of people
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
individual; particular; discrete; distinct
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
being outnumbered (e.g. in a military context)
beauty or ugliness; personal appearance; looks
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
mature woman; middle-aged woman
Western clothing; Western binding
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
care; precaution; guarding; caution
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
course (of events); development; progress; market order; order without limit
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
squint; cross-eyed; mistaken view
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
poem; poetry; verse; Chinese poem
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
to become foolish; to become befuddled; to become entranced; (arch.) to be mischievous; (arch.) to be whimsical
rakugo story teller; comic story teller
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
separation; partition; detachment; segregation; isolation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
spectator; sightseer; onlooker
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
being very busy; busyness
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
step; stride; counter for steps