care; precaution; guarding; caution
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
course (of events); development; progress; market order; order without limit
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
squint; cross-eyed; mistaken view
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
poem; poetry; verse; Chinese poem
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
foolish thing; stupid thing; absurdity
rakugo story teller; comic story teller
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
separation; partition; detachment; segregation; isolation
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
spectator; sightseer; onlooker
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
being very busy; busyness
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
step; stride; counter for steps
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
necromancy; spiritism; spiritualism
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes