state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
Nagasaki (city, prefecture)
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
Shonan train; medium-distance train on the eastern Tokaido Main Line (coloured green and orange)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
equipment; device; installation; stage setting
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
this; our; right; justice; checking account
complete failure; debacle; fiasco; disaster
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to dye; to colour; to color
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
start of a romance; beginning of love
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
woman writer; lady writer; authoress
Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox