increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
negotiations; bargaining; dialogue; duet
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
nothing but; none other than
this much; to this extent; to this degree
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one's own discretion (idea, responsibility)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
if it is (the case that ...)
to be responsible for; to bear the responsibility of
impossible to do (although wants to)
healthy; sound; wholesome
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
trouble; bother; annoyance
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
declaration of a state of emergency
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
common people; ordinary people; masses
to accompany; to follow; to keep up with
for example; for instance; e.g.
street at night; making a night journey
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
while; even though; despite
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
assistance; help; aid; support; reinforcement
towards; against; regarding; in contrast with
way; method; means; (technical) specification
other; another; over; more than; I; me
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)