to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
in; at; on; as for; regarding; with regards to
meaning; significance; sense
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
pathetic; sad; sorrowful; grievous
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
oneself; oneself; for oneself; personally
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
evil spirit; demon; devil
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
must not; should not; do not
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
should; must; -able; probably; likely
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
far sight and deep design
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
room; chamber; apartment; flat; stable
figure of a person; figures of people; shadow of a person
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
two persons; two people; pair; couple
bento; Japanese box lunch
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift