to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
that kind of; of the sort; of the kind; such
to practice magic; to practise magic
shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
shell; husk; hull; pod; chaff
retirement (to a temple of shrine) for prayer
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
strange; odd; peculiar; queer; curious
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
command; lead; generalship; leadership
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
surmise; guess; inference
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
seat; place; position; status; gathering; party; stand
security guard; doorkeeper
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
lattice; latticework; window bars; grid; grating
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view