(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
face; honour; honor; appearance; look
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
conversion; reform; correcting someone's conduct
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
casting; cast-metal object
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
being on duty; person on duty
on the occasion of; at the time of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
unavoidable; inevitable; beyond one's control
failing to recognize someone; underestimation
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
abrupt; sudden; unexpected
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
to snatch away; to dispossess; to steal
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
here and there; everywhere
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to be blessed with; to be rich in; to abound in
of all (things, people, places, days, etc.)
undeserved honor (honour); too great an honour
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
skill; skillful; dexterity; flattery
guest; visitor; customer; client; shopper
clothing to absorb dampness after bathing; yukata; twice-boiled rice (for sick persons); (arch.) scoop for removing bilge water; (arch.) bailer
to take back; to regain; to get back; to recover
confused; jumbled; disorderly
charge; rush; dash; assault; attack
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be true to nature; to be lifelike
to go past (a place or thing); to go beyond