to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
appearance; air; mien; getup
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
(a person's) appearance; looks
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to chuckle to oneself; to gloat (over)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
president's office; director's office
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
middle; centre; center; midpoint; heart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
green youth; immature youth; novice; greenhorn
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
really; truly; indeed; good grief
the same kind; accomplice; partner
personal history document; curriculum vitae; resume
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
while; during; while; although; all; both
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter