unmarried woman; Miss; -ess; -ette
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
offering a cup (of sake) in return
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
pressing; urging; demanding; demand
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
custom; habit; customary practice
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
tasting; relishing; savouring; appreciation; enjoyment
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
general mobilization; full mobilization
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
jūbako; multi-tiered food box
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
tedious; boring; being fed up with
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to be confusing; to be different from what one is used to
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
association; socializing; socialising; fellowship
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to make one's rounds; to patrol