curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to offer; to sacrifice; to dedicate
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
clothing decorated with one's family crest
refined; genteel; graceful; decent
grandfather; male senior-citizen
proper; appropriate; due; suitable
social status; social position; social standing
personal appearance; character; personality
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to give a glance (at); to take one look at
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
old gentleman; elderly gentleman
directly opposite; right in front
having not the slightest idea
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
transverse flute (e.g. a fife)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
shawm-like instrument played by street vendors (sometimes referred to as a flute)