moaning; muttering; complaining
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
measure; step; dealing with; medical treatment
performance; execution; skill; dexterity; tact
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
great speed; extreme speed; swiftness
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to be on the verge; to be on the brink; to get close
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
period of youth; while young
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
in comparison to; rather than
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
beyond; across; the other side; the distance
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)