to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
be considered; be deemed; be thought to be
breath; breathing; tone; mood
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
feeling refreshed; feeling relieved
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
field; plain; prairie; moor
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
somewhere; anywhere; in some respects
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
everyone; everybody; all; everything; all
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
really; truly; indeed; good grief
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to be able (to); to be possible (to)
to say; to speak; to tell; to talk
gesture; sign; hand signal
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble