one night; one evening; all night; overnight
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indifferent; paying no attention; taking no notice
translation; deciphering; decoding; translation
to be confused; to be flustered; to be at a loss
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to complete decisively; to do to completion
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to smell; to smell of; to have a smell
stepping back; drawing back
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to show; to bare (the teeth)
to look around; to look towards (us)
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
main building (of a manor); central room (of a house)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
obstinate; stubborn; headstrong
in appearance; to look at; judging from appearances
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
drunkard; heavy drinker; boozer
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do