charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to yell; to shout; to scream; to bawl
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
father; dad; husband; you; he
aloneness; loneliness; solitude
wife; your wife; his wife; married lady; madam
how long; how much; to what extent
hesitation; indecision; vacillation
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
full particulars; the whole story; from beginning to end
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
you (plural); all of you; you all
to become hungry; to get an empty stomach
to rub; to scrub; to scrape
to learn something through hearing
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to worry; to fret; to get anxious
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to stop; to abort; to discontinue; to close
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to have a feeling (that); to have a sensation (that)