whispering; whisper; secret talk; murmur
here and there; in places
look!; there!; here!; that is
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
inheritance; bequest; legacy; heritage
and yet; though; when; in spite of
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
threat; intimidation; menace
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
husband; master (of a house, shop, etc.)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
factory; plant; mill; workshop
dictation; verbal statement
to be titled (e.g. a book); to be named
to deify; to enshrine; to pray; to worship
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
effect; efficacy; virtue; benefit
effect; efficacy; virtue; benefit
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
having; holding; wear; durability; charge; expense
willingly; voluntarily; on one's own accord
to say; to be called; to do
eye; eyes; sight; vision; looking
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
cheers; applause; ovation; acclamation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
no more than; just; only; mere; goes no further than
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by