to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to go downhill; to go down a slope
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
sentiment; sentimentality
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
blood relationship; blood relative
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to hurry (up); to press; to urge on
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
to gaze at; to fix one's eyes upon
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to move forward; to move on
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
... is the reason; ... is my excuse
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to ask a question; to ask questions
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to have meaning; to be meaningful
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
huge rock; massive boulder
Tentoku era (957.10.27-961.2.16)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
ascending and descending; going up and down
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
good; advantage; sake; purpose; consequence; result