yearned for; longed for; missed
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
once and for all; completely; spotlessly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
being alone; solitude; loneliness; orphan
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
what is called; what they call; so-called
woodcutter; lumberjack; logger
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
event; affair; incident; case; plot; trouble
great hurry; great haste; rush
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
rather; better; instead; if anything
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
millet; grain; (arch.) stipend in rice; 10,000th of a shaku
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
(sexually) immoral; unethical; corrupt
information; experience; knowledge; observation
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject