mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to shoot (arrow, bolt, dart)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
confrontation; opposition; antagonism
split; division; break up
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
audience; attendance; hearers
having not yet occurred; having not yet appeared; undiscovered; not yet invented; unpublished
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
naturally; in due course; by itself; of its own accord
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
sound wave; acoustic wave
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
strictly; severely; rigidly
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
high and low; rise and fall
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
timewise; temporal; chronal
still more; to say nothing of; not to mention; still less
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)