right (to do something); authority; power
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
car; vehicle; van; (train) car; carriage
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
(arch.) Inula japonica; (arch.) small cart; (arch.) small carriage; wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to choose; to select; to pick (out)
evil; sin; vice; mischief
correction; rectification; mending; repair
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
head; chief; merit; strong point; superiority; major
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
to take in one's hand; to pick up; to obtain
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
sounds good; sure thing; no problem
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
about this time; about now
store; shop; establishment; restaurant
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep