May; fifth month of the lunar calendar
beginning; start; clue; lead; thread end
Chiba prefecture (Kanto area)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
shield; buckler; escutcheon; pretext
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
anchorage; anchoring; mooring
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
big; large; loud; extensive; spacious; important
800; eight hundred; multitude; large number
(wet) compress; poultice; fomentation
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to; for; in order to; for; as for; regarding
five (long cylindrical things)
apiece; each; at a time; piecemeal
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
foobar-style name for a dummy variable
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; up; top; summit; surface; before; previous
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
beyond that point; after that
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tree; shrub; bush; wood; timber