to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
(sound of) laughter; laughing voice
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
repeatedly; several times; many times
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
parting; separation; farewell
following (a person to a place)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to follow; to come along with one; to accompany
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to blow harder and harder
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
one's home country; one's homeland
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to imitate; to follow; to emulate
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
study; learning; tutorial
twenty-third day of the month; twenty-three days
soul; spirit; departed soul; ghost
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to dye; to colour; to color