treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to mix; to stir; to scramble; to churn
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to tear off; to pluck; to scratch off
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
the first and second; a few
confusion; distraction; derangement
(in gagaku or noh) middle section of a song
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
excitement; stimulation; agitation; arousal
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be bewildered; to be perplexed
faint; trance; swoon; stupefaction
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
Ozaki Shirou (1898.2.5-1964.2.19)
pretext; history; past; according to ...; ... says
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
he; she; that person; that; that one; that thing
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
completeness in both (e.g. loyalty and filial piety, study and sports); advantageous to both sides
to abbreviate; to omit; to take; to capture
matchless; unequalled; unequaled
from afar; over a great distance; all the way
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected