one's own discretion (idea, responsibility)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
illness; disease; bad habit; weakness; fault
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
person concerned; interested party; related party
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
course (of events); development; progress; market order; order without limit
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
again; once more; a second time
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
decision; determination; resolution
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
third day of the month; three days
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
husband and wife; married couple
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
July; seventh month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
morning; breakfast; (arch.) next morning
next; following; subsequent; stage; station
fifteenth day of the month; fifteen days
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that day; the very same day
by all means; at all costs; absolutely
still; yet; more; still more; as ...; like ...
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
kowtowing; bowing repeatedly; (lit.) three kneelings and nine prostrations
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
people; men and women; each person; everybody
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
request; favor; favour; reliance; dependence; trust