strict; rigid; exact; fair; impartial
ruins (of a building, town, etc.); remains
returning (to the authorities); restoring
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
breastwork; parapet; fortress; parapet; chest wall
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
lamp or electric light at the eaves of a house; door light
firm; unshakeable; resolute
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
substation; branch office
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
the most; the extreme; prime; conspicuous
lower grade; low class; junior (officer)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
your Excellency; his Excellency; her Excellency
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hospital; infirmary; ward
spinning; silk reeling; filature
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to understand; to appreciate; to interpret
talent; gift; function; noh (theatre)
canteen; post exchange; PX
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
the person concerned; the person in question; the said person
requisition; commandeering; conscription
usurpation; taking back; dispossession
wages; pay; rental payment