push-up door; roll-up shutter
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
thrift; economy; frugality
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
drawing room; parlor; parlour; guest room
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
anything and everything; just about everything
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
order; command; directions; instructions
tatami mat; Japanese straw floor coverings
nostril; nostrils; naris; nares
upper half of the body; upper body
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
rosary; string of prayer beads
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
sign; indication; omen; symptom
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
surgery; surgical procedure
sick person; patient; invalid
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to get out of bed; to show a leg
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously