on the occasion of; at the time of
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
expectation; assume will happen; forecast
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
wonder; admiration; being struck with admiration
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
this sort of; this kind of; like this; such
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to bend; to warp; to lose heart
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to lie deep in; to extend far back
rear garden; back garden; backyard; inner palace
to face on; to look out on to
mochi; (sticky) rice cake
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
consequence; outcome; result; blame
at first; in the beginning; originally
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to repel; to drive away; to repulse; to reject
mental; psychological; physical
reaction; recoil; kick; backlash
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
thought; imagination; mind; desire; wish; love
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand