party (of people); set (of people); clan; family; fellow
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
nice; likeable; desirable
ancient times; distant past; antiquity
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
all kinds of things; various things; large number of people
(social) position; status
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
lesson; precept; teachings; moral
20 years old; (arch.) twenty
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to let out a cry; to break forth
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out