infantry; infantryman; foot soldier
characteristic (of); peculiar (to)
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
soundly (sleeping); fast (asleep)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to come unstuck from; to peel off; to come off
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
mixing; blending; adding; adulteration
discovery; detection; finding
conclusion; decision; judgement; affirmative
shame; embarrassment; disgrace
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
gable; gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
prop; stay; support; brace; fulcrum
husband and wife; married couple
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
vacant land; unoccupied ground; empty lot
five (long cylindrical things)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
wooden fence; board fence
dilapidated house; deserted house
a few years ago; some years back
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
go that far; to that extent
enclosure; casing; surrounding wall
division; section; compartment; block; plot; lot
to go through; to pass through; to get through; to cut across
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to explain adequately; to be accountable
freely; at liberty; at will; as one likes
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime
seedling; young plant; rice seedling
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling