to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
that; the matter in question
present condition; existing state; status quo; current state
leakage; omission; oversight; I; me
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
duration; continuance; survival; persistence; retention
purity; homogeneity; unadorned
purse; wallet; billfold; cashbox; till
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
shades of evening; dead of night
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
instant; moment; for an instant
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
decisive; resolute; determined; firm
firm; unshakeable; resolute
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to pile up; to accumulate
plan; device; scheme; thoughts or suggestions about a law
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
on countless occasions; many a time
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
a little bit; a little while
to come and stay; to drop in; to visit
to instigate; to tempt; to entice; to incite
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to look away; to turn away
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something