amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
seller of high-quality sake; (Meiji or Taisho era) brothel
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
drunkenness; intoxication
to go past (a place or thing); to go beyond
in that manner; like that
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
everybody; every last one of them; all
second (unit of time); arc second
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
very high; high up; aloft; only; merely; just