confusion; dismay; consternation; panic
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
line; queue; procession; matrix
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
(medical) doctor; physician
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
myself; yourself; I; me; you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
since when; from when; how long
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
while; during; while; although; all; both
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
-ness; indicates assertion; come; come now
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
when it becomes; when it comes to
always; all the time; never; usual; regular
how much; something over; and something; however (much); no matter how