habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to insist; to assert; to be obstinate in saying
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to water (a plant, a flower etc.)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to find out; to discover; to locate
satisfactory; decent; good; proper; worthy
satisfactory; decent; good; proper; worthy
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to have a taste (of something); to sample; to try
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
that sort of; that kind of; like that; such; so
ill-natured; of mean disposition; malicious; poor-quality; of poor quality
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
and; or; and the like; and so forth; and what not
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
bakery; baker; pastry shop
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
look!; there!; here!; that is
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
middle of the night; dead of night