accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
right under; directly below
half asleep and half awake; trance; dream and reality
after a short time; in a short while; a short time later
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
firelight; shadows or forms moving in firelight
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be photographed; to be projected
going up and down; going back and forth
nothing but; none other than
descriptive poetry; epic poem
one lump; one body; one group
planning; project; plan; design
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
battlefield; battleground
looking; viewing; (please) try (to)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
different person; another person; someone else; changed man
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
(arch.) it is not so; no; never mind
to hide; to conceal oneself
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to take up residence; to settle in
to dye; to colour; to color
latter half of one's life
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish