rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
room to let; room for rent
hall; saloon; spacious room; reception room
does not seem; unlikely; improbable
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
unshakable; immovable; undeniable
deafness; deaf-mutism; deaf-mute
fairness; openness; impartiality; Komeito (Japanese political party)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
possible; likely; probable
impossible; unlikely; improbable
face; visage; look; expression; honor; honour
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be pleased with; to be to one's liking
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
printing type; movable type; printed text; print
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
in proportion to; just as much as
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
discerning (quick) eye; keen insight
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to go past (a place or thing); to go beyond
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing