as if nothing had happened
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
considerably; greatly; a lot
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
ordinary; in the past; usual; regular
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
daytime; during the day; Japan and China
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fry; to saute; to stir-fry
how much; how many; however
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
on purpose; deliberately; intentionally
that child; that kid; that boy; (arch.) you
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
within; inside of; less than
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
stairs; stairway; staircase
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to make fun of; to look down on; to make light of