anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to push on; to plunge forward; to push one's way to
devotion; dedication; self-sacrifice
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be smeared; to be covered
all present; all concerned; all of us
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
complete recovery of health
joint (knee, elbow, etc.)
recommendation; referral; endorsement
since that time; since then; from that point (on)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to shed tears; to be moved to tears
prosperity; thriving; flourishing
sign; indication; omen; symptom
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
appointed day of delivery; time for payment
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
without cause; without reason
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
to lessen; to decrease; to diminish
wealth and poverty; rich and poor
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
divide into four pieces; one fourth
exemplar; model; example; pattern
(not so) much; (not) very
settlement; solution; resolution
chastity; virtue; fidelity
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend