jaw; chin; barb (of a fishhook)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
still better; even better
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
jack-in-the-box; jack-in-a-box
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
maiko; apprentice geisha; dancing girl
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
sad to say; how sad; alas
worldly affairs; ways of the world
creation; Creation (by God)
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
schoolgirl; female student
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
Manon Lescaut (novel, opera, etc.)
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
slaughter (of animals for meat); butchery
counter for books; volume
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox